Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt? |
| WLC | הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָבֹ֥וא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃ |
| Trans. | hămîyirə’āṯəḵā yōḵîḥeḵā yāḇwō’ ‘imməḵā bammišəpāṭ: |
| AC | ד המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט |
| ASV | Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment? |
| BE | Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you? |
| Darby | Will he reason with thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment? |
| ELB05 | Ist es wegen deiner Gottesfurcht, daß er dich straft, mit dir ins Gericht geht? |
| LSG | Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi? |
| Sch | Straft er dich wegen deiner Gottesfurcht, und geht er darum mit dir ins Gericht? |
| Web | Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment? |
